アジア翻訳の多言語ウェブサイトサービス

ウェブサイトの多言語化

国際展開を進める日本企業にとって会社紹介および商品・サービス紹介のためのウェブサイトの多言語化は必須事項となっています。あるいは公的機関でも観光や自治体の生活ガイドなど、外国人を対象とするウェブサイトを多言語化する動きは年々拡大しています。

当社ではタイ語を始めとする東南アジア言語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語、フランス語への多言語化を行うことができます。

現在あるウェブサイトのソースを頂ければ、直接多言語コーディングすることができます。

多言語ウェブサイトの新規構築

お客様のウェブサイトが現在は日本語しかない場合は、多言語展開するためのウェブサイトの新規構築をお勧めします。文章に漢字を使うのは日本人と中国人だけで、その他の言葉はアルファベット、あるいはそれと同じような使い方をする文字を採用しており、日本語から翻訳すると文章のボリュームが2倍前後になります。このため、日本語をベースとするウェブサイトを多言語化すると、文字が小さくなりすぎたり、デザインが崩れたりします。海外の人々に対して、自社ウェブサイトの訴求力を高めるには、英語をベースに作成し、それを多言語展開するのが効果的です。